진짜 미국식 영어 3회 - 잘하고 와, 'Show them who's boss.'

[김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 3회]

# 표현1

일반적으로 시험을 보러가는 사람에게

'잘하고 와', '실력 발휘하고 와'라고 이야기 할 때 

: Do your best.

보통 이렇게도 쓰지만, '열심히 해보겠다'라는 답변이 있을 법한 딱딱한(?) 표현이다.

# 상황1

시험볼 때 또는 시합에 나갈 때 해줄 수 있는 말

'걔네들이 너보다 못할거야.', '누가 최고인지 보여줘.'

: Kill them.

: Show them who's boss. 

  (쇼음 후즈 보스.)

다소 격한 표현처럼 느껴지지만 문화 차이인 걸로...

-

좋은 콘텐츠를 제공해주시는 김영철, 타일러, SBS, 팟빵에 항상 감사합니다 :)

(김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 : www.podbbang.com/ch/13410)