진짜 미국식 영어 4회 - 바빠 죽겠어, 'I'm up to my neck in work.'

[김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 4회]

일이 너무 바빠서, 손가락이 열 개라도 모자라.

이렇게 말하고 싶을 때 쓸 수 있는 표현은?

# 표현1

: I'm really busy.
: I'm too busy. 

직역하면 이렇게 바쁘다고 이야기할 수도 있다.

단, too에는 부정적인 느낌이 있다. '바쁘니까 말 걸지마!'

# 표현2

'요즘 너무 바빠서 숨을 못 쉬겠어'

: I'm up to my neck in work these days. 

# 표현3

'지금 접시에 더 담을 수 없을 정도로 꽉 찼어.'

: I've got a lot on my plate right now.

일의 포화상태를 말하고 싶을 때, 이런 표현을 쓸 수 있다. 

-

좋은 콘텐츠를 제공해주시는 김영철, 타일러, SBS, 팟빵에 항상 감사합니다 :)

(김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 : www.podbbang.com/ch/13410)